Matthew 23:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күк белән ант иткән кеше Аллаһы тәхете һәм анда Утыручы белән ант иткән була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьк белаьн ант иткаьн кеше Аллахъы таьхете белаьн хъаьм анда Утыручы белаьн ант иткаьн була.

Tatar 2025 (Инҗил)

күк белән ант итүче кеше Аллаһы тәхете һәм шул тәхеттә Утыручы белән ант итә дигән сүз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кокнен ант эткен адам эм Алланынъ тахтынен, эм де онынъ устюнде Отургъанынен ант эте.