Matthew 23:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сукыр фарисей! Элек касәләрнең эчен чистарт, шул вакытта гына аның тышы да чиста булыр!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сукыр фарисей! Элек касаьлаьрненъ эчен чистарт, шуннан сонъ анынъ тышы да чиста булыр!

Tatar 2025 (Инҗил)

Сукыр фарисей! Башта касәнең эчке ягын чистарт, шул чагында тышкы ягы да чиста булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, кёр ферисе! Башта пиаланынъ ичини темизле, о вакъыт онынъ тышы да темиз олур.