Matthew 23:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез дә шулай ук: тыштан кешеләргә тәкъва булып күренәсез, ә эчегез тулы икейөзлелек һәм канунсызлык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез даь шулай ук: тыштан кешелаьргаь таькъва булып куьренаьсез, аь эчегез тулы икейоьзлелек хъаьм канунсызлык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук сез дә: тыштан кешеләргә тәкъва булып күренәсез, эчегез исә икейөзлелек һәм канунсызлык белән тулган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз де ойле: тыштан адамларгъа инсафлы корюнесиз, ичинъиз исе экиюзьлюлик ве адалетсизлик толу.