Matthew 23:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуңа күрә, аларның сезгә кушканнарын тыңлагыз һәм үтәгез, әмма алар кебек эшләмәгез, чөнки алар үзләре өйрәткәннәре буенча гамәл кылмыйлар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунъа куьраь, аларнынъ сезгаь кушканнарын тынълагыз хъаьм уьтаьгез, аьмма алар кебек эшлаьмаьгез, чоьнки алар уьзлаьре оьйраьткаьннаьре буенча гамаьл кылмыйлар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуңа күрә сез алар әйткәнне тыңлагыз һәм алар кушканны үтәгез, ләкин аларның гамәлләрен кабатламагыз, чөнки алар үзләре өйрәткән буенча гамәл кылмыйлар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шунынъ ичюн олар сизге не беджермекни эмир этселер, беджеринъиз. Айткъанларыны япынъыз, лякин япкъанларыны япманъыз! Олар озь айткъанларыны беджермейлер.