Matthew 23:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез: «Ата-бабаларыбыз чорында яшәгән булсак, алар белән бергә пәйгамбәрләрнең канын түгүдә катнашмаган булыр идек», – дисез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез: «Ата-бабаларыбыз чорында яшаьгаьн булсак, алар белаьн бергаь паьйгамбаьрлаьрненъ канын туьгуь­даь катнашмаган булыр идек», — дисез.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Ата-бабаларыбыз чорында яшәгән булсак, пәйгамбәрләр канын түгүдә катнашмаган булыр идек», – дисез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Эгер бабаларымыз девринде яшагъан олсакъ, биз пейгъамберлернинъ къаныны тёкювинде иштирак этмез эдик», — дейсиз.