Matthew 23:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, үзегезгә каршы үзегез шаһитлык итәсез: сез – пәйгамбәрләрне үтерүче ата-бабаларыгызның угыллары.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, уьзегезгаь каршы уьзегез шахъитлек итаьсез: сез — паьйгамбаьрлаьрне уьтеруьче ата-бабаларыгызнынъ уллары.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моның белән сез үзегезгә каршы шаһитлык итәсез, пәйгамбәрләрне үтергән ата-бабаларыгызның угыллары икәнегезне күрсәтәсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бунен сиз озюнъизге къаршы шаатлыкъ бересиз, пейгъамберлерни ольдюргенлернинъ огъуллары экенинъизни озюнъиз тасдыкълап турасыз.