Matthew 23:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез – еланнар һәм елан токымы! Сез җәһәннәм хөкеменнән ничек качарга уйлыйсыз?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез — еланнар хъаьм елан токымы! Сез хоь­кемнаьн хъаьм жъаьхъаьннаьмнаьн ничек качарга уйлыйсыз?

Tatar 2025 (Инҗил)

Еланнар, елан токымыннан сез! Җәһәннәмгә хөкем ителүдән ничек качарга уйлыйсыз?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз йыланлар ве йылан союндансыз! Джеэннем джезасындан къуртуламазсынъыз!