Matthew 23:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә әйтәм: «Раббы исеменнән Килүче мөбарәктер!» – дип әйтми торып, Мине күрмәссез!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сезгаь аьйтаьм: «Раббы исеме белаьн Килуьче моьбараьк!» — дип сез аьйтаьчаьк вакыт жъитми торып, Мине куьр­маьссез!

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә әйтәм, «Раббы исеме белән Килүче мөбарәктер!» дип әйтми торып Мине кабат күрмәссез!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге айтам: «Раббининъ Ады иле Келеяткъанны шуретленъиз!» — демегендже, Мени корьмейджексиз.