Matthew 23:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нәрсә генә эшләсәләр дә, аны кешеләр күрсен дип эшлиләр. Алар догалар салган тартмачыкларын зурайталар, кием чукларын озынайталар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Наьрсаь генаь эшлаьсаьлаьр даь, аны кешелаьр куьрсен дип эшлилаьр. Алар манъгайларындагы хъаьм кулларындагы догалар салган тартмачыкларын кинъаьйтаьлаьр, куьлмаьк чукларын озынайталар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нәрсә генә эшләсәләр дә, кешеләр күрсен дип эшлиләр. Аларның дога кабы һаман зурая, киемнәренең чуклары озыная бара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар бутюн ишлерни, инсанларгъа корюнмек ичюн япалар. Дува къутуларыны кенъдже ве урбаларынынъ пускюллерини узунджа япалар.