Matthew 23:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сезне «остаз» дип атамасыннар, чөнки сезнең тик бер Остазыгыз бар һәм сез – бер-берегезгә туганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ сезне «остаз» дип атамасын­нар, чоьнки сезненъ тик бер Остазыгыз бар хъаьм сез бер-берегезгаь туганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә сезне «остаз» дип атамасыннар, чөнки сезнең Остазыгыз бары бер генә, һәм сез бер-берегезгә – туганнар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге исе «Равви» демесинлер, чюнки сизинъ бир Оджанъыз бар. Сиз бир-биринъизге — агъа-къардашсынъыз.