Matthew 23:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Җирдә «ата» дип беркемне дә атамагыз – сезнең бер генә – Күктәге Атагыз гына бар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
ЖЪирдаь «ата» дип беркемне даь атамагыз — сезненъ тик бер Куьктаьге Атагыз бар.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Атам» дип җир йөзендә беркемне дә атамагыз, чөнки сезнең Атагыз бер генә, һәм Ул – күктә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ер юзюнде кимсеге «Баба» деменъиз, чюнки сизинъ тек бир Коклердеки Бабанъыз бар.