Matthew 24:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Аллаһы йортыннан чыгып киткәндә, Аның игътибарын Аллаһы йортының биналарына юнәлтер өчен, янына шәкертләре килделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь Аллахъы Йортыннан чыгып киткаьндаь, Анынъ игътибарын Аллахъы Йортынынъ биналарына юнаьлтер оьчен, янына шаькертлаьре килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортыннан чыгып барган Гайсә янына шәкертләре килде һәм Аның игътибарын Йортның биналарына юнәлтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Алланынъ Сарайындан чыкъып кетеяткъанда, Онынъ янына шегиртлери келип, Сарайнынъ биналарына дикъкъатыны джельп эттилер.