Matthew 24:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Барча халыкларга дәлил итеп, Патшалык хакындагы бу Яхшы хәбәрне бөтен җиһанда таратырлар. Менә шуннан соң ахыры килер.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Барча халыклар да ишетсен оьчен, Патшалык хакындагы бу Яхшы хаьбаьрне боьтен жъихъанда таратырлар. Менаь шуннан сонъ ахыры килер.
Tatar 2025 (Инҗил)
Барча халыклар ишетсен өчен, Патшалык турындагы әлеге Яхшы хәбәр бөтен җир йөзендә игълан ителер, – әнә шунда инде ахыр заман җитәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ондан эвель исе бутюн дюньяда Алла Падишалыгъы акъкъында бу Къуванчлы Хабер илян этиледжек. Бу хабер эписи халкъларгъа шаатлыкъ оладжакъ. О вакъыт сонъу келеджек.