Matthew 24:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, сез Даниил пәйгамбәр язган «ташландык хәлгә китерә торган нәҗес нәрсәнең» изге урында торуын күргәч (бу сүзләрне укыган кеше аңласын),

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, сез Данил паьйгамбаьр язган «ташландык хаьлдаь калдыручы чирканыч наьрсаьненъ» изге урында торуын куьргаьч (бу суьзлаьрне укыган кеше анъласын),

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, Даниил пәйгамбәр әйткән «ташландык хәлгә китерүче нәҗес нәрсәнең» изге урында торуын күргәч (бу сүзләрне укыган кеше үзе аңласын!),

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Шунынънен, Даниял пейгъамбер айткъан «пис арамлыкъ» Азиз Ерде тургъаныны корьсенъиз (окъугъан адам озю анъласын!),