Matthew 24:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Гайсә: – Боларның һәммәсен да күрәсезме? – диде. – Сезгә хак сүз әйтәм: монда таш өстендә таш калмаячак, бар нәрсә җимереләчәк!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Гайсаь: —Боларнынъ хъаьммаьсен да куьраьсезме? — диде. — Шуны белегез: монда таш оьстендаь таш калмаячак, барысы да жъимерелаьчаьк!

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга: – Күрәсезме боларны? – диде. – Хак сүз әйтәм сезгә: биредә таш өстендә таш калмаячак, бар нәрсә җимереләчәк!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Буларнынъ эписини коресизми? Сизге догърусыны айтам: бу ерде таш устюнде таш къалмайджакъ, эписи бозуладжакъ, — деди.