Matthew 24:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр сезгә шул вакытта: «Кара, Мәсих менә монда!» яки «Ул тегендә!» – дип әйтсәләр, ышанмагыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр сезгаь шул вакытта: «Кара, Маьсих менаь монда!» яки «Ул тегендаь!» — дип аьйтсаьлаьр, ышанмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сезгә шул вакытта «кара, Мәсих менә монда!» яки «әнә тегендә!» дип әйтсәләр, ышанмагыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер о вакъыт кимдир сизге: «Бакъынъыз, Месих мында!» я да «О, анда!» — десе, инанманъыз.