Matthew 24:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, әгәр: «Кара, Ул чүлдә», – дисәләр, анда бармагыз яки: «Менә Ул эчке бүлмәләрдә», – дисәләр, ышанмагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, аьгаьр: «Кара, Ул чуьлдаь», — дисаьлаьр, анда барма­гыз яки: «Менаь Ул эчке буьлмаьлаьрдаь», — дисаьлаьр, ышанмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, әгәр сезгә «әнә, чүлдә Ул» дип әйтә калсалар, анда бармагыз, «әнә, эчке бүлмәләрдә Ул» дисәләр, ышанмагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынънен, эгер сизлерге: «Бакъса, О сахрада», — деселер, анда барманъыз. Я да «Бакъса, О бу эв ичинде», — деселер, инанманъыз.