Matthew 24:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Туфан килеп, барын да агызып киткәнгә кадәр, алар нәрсә буласын аңламаганнар. Адәм Углы килгән вакытта да нәкъ шулай булачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туфан килеп, барын да агызып киткаьнгаь кадаьр, алар тоьшенмаьгаьннаьр. Адаьм Улы килгаьн вакытта да наькъ шулай булачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Туфан сулары күтәрелеп бөтенесен харап иткәнче, алда нәрсәләр буласын һичкем уйлап карамаган. Адәм Углының кайтуы да нәкъ шулай булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сув ташкъыны келип, эр кесни ёкъ этмегендже, асыл да тюшюнмей эдилер. Инсан Огълу келеджек кунюнде тамам ойле де оладжакъ.