Matthew 24:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, хезмәтчеләргә ризыкны үз вакытында өләшү өчен, хуҗа тарафыннан башлык итеп куелган ышанычлы һәм акыллы хезмәтче нинди була соң?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, ышанычлы хъаьм акыллы хезмаьтче нинди була сонъ? Ризыкны уьз вакытында оьлаьшуь оьчен, аны хужъасы барлык хезмаьтчелаьре оьстеннаьн куйган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хезмәтчеләргә тиешле ризыкны үз вакытында өләшү өчен хуҗа тарафыннан башлык итеп куелган ышанычлы һәм акыллы хезмәтче нинди була?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ишанчлы ве акъыллы къул ким? Эфендиси оны эв къуллары устюнде башлыкъ этип, оларгъа керек вакътында ашларыны бермеге къойды.