Matthew 24:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки күпләр, үзләрен Минем исем белән атап килеп, «Мин – Мәсих» диярләр һәм күпләрне алдарлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки куьплаьр, Минем исемем белаьн килеп: «Мин — Маьсих», — дип аьйтерлаьр хъаьм куьплаьрне алдарлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки күпләр, килеп, үзләрен Минем исем белән атарлар һәм, «Мин – Мәсих» дип әйтеп, байтак кешене алдарлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чокъ адамлар Меним Адым иле келип: «Мен Месихим», — деп, чокъ адамларны алдатаджакълар, — деди.