Matthew 24:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы вакытта сезне газаплауга дучар итәрләр һәм үлемгә тартырлар, бөтен халыклар да Минем өчен сезгә нәфрәтләнер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы вакытта сезне газаплауга бирерлаьр хъаьм уьлемгаь тар­тырлар, боьтен халыклар да Минем оьчен сезне наьфраьт итаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әнә шул вакытта сезне газапларга дучар итәрләр, җаныгызны кыярлар; бар халыклар Минем аркада сезгә нәфрәт белән карар;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта сизлерни къыйнайджакълар ве ольдюреджеклер. Мен ичюн эписи халкъларнынъ адамлары сизлерден нефретленеджек.