Matthew 25:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күкләр Патшалыгы ул вакытта менә нәрсәгә охшар. Күз алдыгызга китерегез: ун кыз, кулларына яктырткычлар тотып, кияү каршыларга чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьклаьр Патшалыгы ул вакытта менаь наьрсаьгаь охшар. Куьз алдыгызга китерегез: ун кыз, кулларына яктырт­кычлар алып, кияуь каршыларга чыккан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күкләр Патшалыгын нәрсә белән чагыштырып булыр иде? Әйтик, ун кыз, кулларына яктырткычлар тотып, кияү каршыларга чыккан ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта Кок Падишалыгъы бунъа ошайджакъ: он къыз лампат алып, киевни къаршыламагъа чыкътылар.