Matthew 25:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннан соң калган кызлар да килгәннәр. «Әфәнде, безгә ач әле!» – дип әйткәннәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннан сонъ калган кызлар да килгаьннаьр. «АЬфаьнде, безгаь ач!» — дип аьйткаьннаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бераздан теге кызлар кайтып җитеп: «Әфәнде, ишекне ач әле!» – дигәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ къалгъан къызлар келип: «Эфендим, эфендим! Бизге ачып бер!» — дедилер.