Matthew 25:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин ул: «Хак сүз сезгә әйтәм: мин сезне белмим», – дип җавап кайтарган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин ул: «Хак суьз сезгаь аьйтаьм: мин сезне белмим», — дип жъавап кайтарган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин ул: «Хак сүз әйтәм сезгә: мин сезне белмим», – дип җавап кайтарган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин о, оларгъа джевап берип: «Сизге догърусыны айтам: ким олгъанынъызны бильмейим», — деди.