Matthew 25:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә уяу булыгыз: сез бит көнен дә, сәгатен дә белмисез, – диде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь уяу булыгыз: сез бит коьнен даь, саьгатен даь белмисез, — диде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк ки, уяу булыгыз, чөнки Адәм Углының кайтыр көнен дә, сәгатен дә сез белмисез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, эр вакъыт козь-къулакъ олунъыз, чюнки не кунюни, не саатини билесиз.