Matthew 25:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәркайсына сәләтенә карап: берсенә ул – биш талант, икенчесенә – ике талант һәм өченчесенә бер талант күләмендә акча калдырган, ә үзе китеп барган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьркайсына саьлаьтенаь карап: берсенаь ул биш талант, икенчесенаь ике талант хъаьм оьченчесенаь бер та­лант куьлаьмендаь акча калдырган. АЬ уьзе китеп барган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сәләтенә карап, берсенә ул – биш талант, икенчесенә – ике талант һәм өченчесенә бер талант акча калдырган да китеп барган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бирисине беш, башкъасына эки, учюнджисине бир бинъ алтын бере — эр бирине къабилиетине коре. Озю исе кете.