Matthew 25:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә бер талант алганы исә, китеп, хуҗасының акчаларын яшереп, җиргә күмеп куйган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ бер талант алганы исаь, китеп, хужъасынынъ акча­ларын яшереп жъиргаь куьмеп куйган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер талант алганы исә хуҗасының көмешен җиргә күмеп куйган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир бинъ алтын алгъан адам исе барып, чукъур къаза ве эфендисининъ парасыны сакълай.