Matthew 25:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә хуҗасы болай дип җавап кайтарган: «Яраксыз һәм ялкау хезмәтче! Үзем чәчмәгән җирдә уруымны, утыртмаган җирдә җыюымны белдең!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ хужъасы жъавап кайтарган: «Яраксыз хъаьм ялкау хезмаьтче! УЬзем чаьчмаьгаьн жъирдаь уруымны, утыртмаган жъирдаь жъыюымны белденъ!

Tatar 2025 (Инҗил)

Хуҗасы аңа болай дип җавап кайтарган: «Яраксыз, ялкау хезмәтче! Үзем чәчмәгән урында уруымны, утыртмаган җирдә җыюымны белгәч,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эфенди онъа джевап берип: «Эй, яман ве дембель къул! Мен сачмагъан ерден оргъанымны, сепмеген ерден джыйгъанымны биле экенсинъ.