Matthew 25:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сиңа акчаларымны әйләнешкә кертергә кирәк иде. Мин әйләнеп кайткач, үземнекен табышы белән алган булыр идем».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь синъа минем акчаларымны аьйлаьнешкаь кертергаь кираьк иде — мин аьйлаьнеп кайткач, уьземнекен табышы белаьн алган булыр идем.

Tatar 2025 (Инҗил)

минем акчаны әйләнешкә кертергә иде; кайткач, үземнекен табышы белән алган булыр идем».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ойле олса, парамны фаизджилерге борджкъа берген олсанъ, мен келип, оны фаизнен алыр эдим.