Matthew 25:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә бу булдыксыз хезмәтчене тышкы караңгылыкка чыгарып ташлагыз: анда елау һәм теш шыкырдату булыр», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ бу булдыксыз хезмаьтчене тышкы каранъгылыкка чыгарып ташлагыз: анда елау хъаьм теш шыкырдату булыр».

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы булдыксыз хезмәтчене исә урамга, караңгыга чыгарып ташлагыз – анда елау һәм теш шыкырдату булыр».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди бу файдасыз хызметчини тышарыгъа, къаранлыкъкъа, агълав ве тиш гъыджыртысы ерине котерип атынъыз», — дей.