Matthew 25:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углы Үз даны һәм барлык фәрештәләре белән килеп, шөһрәтле тәхетенә утырачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Адаьм Улы УЬзененъ даны белаьн хъаьм УЬзененъ барлык фаьреш­таьлаьре белаьн килгаьч, шоьхъраьтле таьхетенаь утырачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углы данга күмелеп барлык изге фәрештәләр белән бергә килер һәм Үзенең шөһрәтле тәхетенә утырыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсан Огълу шурети ичинде эписи мелеклеринен берабер кельгенде, Озюнинъ шуретли падиша тахтына отураджакъ.