Matthew 25:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барча халыклар Аның хозурына китерелер. Ул, көтүче сарыкларны кәҗәләрдән аергандай, кешеләрне икегә аерачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Анынъ каршына барча халыклар китерелаьчаьк. Ул, коьтуьче сарыкларны каьжъаьлаьрдаьн аерган кебек, кешелаьрне икегаь аерачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның каршына бар халыкларны китерерләр, һәм Ул, сарыкларны кәҗәләрдән аерган көтүче сыман, кешеләрне ике төркемгә бүләр:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ огюне эписи халкълар топланаджакълар. Чобан къойларны эчкилерден айыргъаны киби, Инсан Огълу оларны эки къысымгъа боледжек.