Matthew 25:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда тәкъвалар: «Хакимебез! Синең ач булуыңны күреп, без кайчан ашаттык, сусаганыңны күреп, кайчан эчерттек?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда таькъвалар: «Раббыбыз! Синенъ ач булуынъны куьреп, без кайчан ашаттык; сусаганынъны куьреп, кайчан эчерттек?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак тәкъвалар: «Хакимебез! Ач булуыңны күреп, без Сине кайчан ашаттык, сусаганыңны күреп, кайчан эчерттек?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсафлы адамлар Онъа джевап берип: — Я Рабби! Не вакъыт Сени ач олгъанынъны корип, ашаттыкъ? Я да сувсагъанынъны корип, сув ичирдик?