Matthew 25:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең мосафир булуыңны күреп, кайчан сыеныр урын бирдек, ялангач булуыңны күреп, кайчан киендердек?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синенъ чит илдаьн килгаьненъне куьреп, кайчан сыеныр урын бирдек; ялангач булуынъны куьреп, кайчан киендердек?

Tatar 2025 (Инҗил)

Мосафир булып йөрүеңне күреп, кайчан сыеныр урын бирдек, ялангач булуыңны күреп, кайчан киендердек?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не вакъыт Сени чет олгъанынъны корип, эвлеримизде къабул эттик? Я да чыплакъ олгъанынъны корип кийиндирдик?