Matthew 25:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Авырганыңны һәм зинданда утырганыңны күреп, кайчан яныңа бардык?» – дип сорарлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Авыр­ганынъны хъаьм тоьрмаьдаь утырганынъны куьреп, кайчан Синенъ яны­нъа бардык?» — дип сорарлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сырхаулап ятканыңны һәм зинданда утырганыңны күреп, кайчан яныңа бардык?» – дип сорарлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не вакъыт Сени хаста олгъанынъны корьдик, я да зинданда олгъанынъда санъа кельдик? — дейджеклер.