Matthew 25:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Төн уртасында: «Кияү килә, аны каршыларга чыгыгыз!» – дип кычкырган тавыш ишетелгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тоьн уртасында: «Кияуь килаь, аны каршыларга чыгыгыз!» — дип кычкырган тавыш ишетелгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Төн уртасында «кияү килә, каршыларга чыгыгыз!» дигән тавыш ишетелгән,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яры геджеде бир сес янъгъырады: «Киев келе! Оны къаршыламагъа чыкъынъыз!»