Matthew 25:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шул вакытта бөтен кызлар уянып китеп, яктырткычлары яхшырак янсын өчен, аларны рәтләгәннәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шул вакытта боьтен кызлар уянып китеп, яктырткычлары яхшырак янсын оьчен, аларны раьтлаьгаьннаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
һәм кызлар, уянып, яхшырак янсын өчен яктырткычларын рәтләргә тотынган.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Къызларнынъ эписи турып, яхшы янсын деп, лампатларыны догъурттылар.