Matthew 26:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма шәкертләренең канәгатьсезлеген белгән Гайсә: – Бу хатынны ник битәрлисез? Минем өчен ул изге эш эшләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма шаькертлаьрененъ канаьгатьсезлеген белгаьн Гайсаь: —Ник сез бу хатынга суьз аьйтаьсез? Минем оьчен ул яхшы эш эшлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларның канәгатьсезлек белдерүен күреп: – Ник сез ул хатынны битәрлисез? – диде. – Минем өчен изге эш эшләде ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса буны эшитип, оларгъа: — Не ичюн къадынны раатсыз этесиз? О Мен ичюн яхшы иш япты.