Matthew 26:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әгәр сезгә Гайсәне тапшырсам, миңа нәрсә бирерсез? – диде. Алар аңа утыз көмеш тәңкә санап бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬгаьр сезгаь Гайсаьне тапшырсам, минъа наьрсаь бирерсез? — диде. Алар анъа утыз коьмеш таьнъкаь санап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әгәр Гайсәне сезнең кулга тапшырсам, миңа нәрсә бирер идегез? – диде. Алар аңа утыз көмеш тәңкә санап бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Исаны къолунъызгъа тутып берсем, манъа не берерсиз? — деп сорады. Олар Иудагъа отуз кумюш сайып бердилер.