Matthew 26:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар ашап утырган чакта Гайсә: – Мин сезгә хак сүз әйтәм: арагыздан берәү Миңа хыянәт итәчәк, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар ашап утырган чакта Гайсаь: —Мин сезгаь хак суьз аьйтаьм: сезненъ берегез Минъа хыянаьт итаь­чаьк, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар ашаган чакта Гайсә: – Хак сүз әйтәм сезгә: сезнең берегез Миңа хыянәт итәчәк, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аш ашагъанда, Иса: — Сизге догърусыны айтам: сизден биринъиз Мени сатаджакъ, — деди.