Matthew 26:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, хафага төшеп, берсе артыннан берсе: – Хакимем, мин түгелдер бит? – дип сорый башладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар, хафага тоьшеп, берсе артыннан берсе: —Раббым, мин туьгелдер бит? — дип сорый башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре, бик нык борчылып, берсе артыннан берсе: – Хакимем, мин түгелдер бит? – дип Аңардан сорарга тотынды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер пек кедерленип, бир-бири артындан Ондан: — Рабби, о мен дегильдирим я? — деп сорай башладылар.