Matthew 26:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң, хыянәт итәчәк Яһүдә Аңардан: – Остаз, мин түгелдер бит? – дип сорады. – Моны син үзең әйттең! – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, хыянаьт итаьчаьк Яхъуьд Аннан: —Остаз, мин туьгелдер бит? — дип сорады. —Моны син уьзенъ аьйттенъ! — дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңа хыянәт итәчәк Яһүдә шунда: – Остаз, мин түгелдер бит? – дип сорады. – Моны син үзең әйттең! – дип җавап бирде Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта Исагъа хиянетлик япаджакъ Иуда сорады: — Равви, о мен дегильдирим я? — Буны сен айтасынъ, — деди Иса.