Matthew 26:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Бу, гөнаһлар кичерелсен дип, күпләр өчен түгелә торган канымдыр. Бу кан Аллаһы килешүен раслый.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Шунъардан эчегез. Барыгыз да эчегез. Бу — гоьнахълар кичерелсен оьчен, куьплаьр оьчен туьгелаь торган Минем каным. Ул — Аллахъы килешуьен раслый торган кан.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бу – гөнаһлары кичерелсен дип күпләр өчен түгелә торган каным. Аллаһының кешеләр белән Килешүен раслаучы кан ул.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Бу — Меним къаным, васиет къаны. О, чокъ адамнынъ гуналары багъышланмасы ичюн тёкюледжек.