Matthew 26:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер исә: – Синнән һәммәсе баш тартканда да, мин һичкайчан баш тартмам! – дип каршы төште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер исаь: — Синенъ аркада барысы да ышанычларын югалтсалар да, мин хъичкайчан югалтмам! — дип каршы тоьште.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер исә Аңа җавап итеп: – Синнән һәммәсе баш тартканда да, мин һичкайчан баш тартмам! – дип әйтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр джевап берип Онъа: — Эписи Сенинъ ичюн ёлдан урулсалар биле, мен ич бир вакъыт ёлдан урулмайджам! — деди.