Matthew 26:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Гайсә шәкертләре белән Гетсимәни дип аталган урынга килде. Шунда Ул аларга: – Мин тегендә барып дога кылыйм. Сез шушында утырып торыгыз, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь шаькертлаьре белаьн Гетсимаьни дип аталган урынга китте. Килеп жъиткаьч, Ул шаькертлаьренаь аьйтте: —Мин анда барып дога кылыйм. Сез монда утырып то­рыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң Гайсә Үзенең шәкертләре белән Гетсимәни дип аталган урынга килде һәм аларга: – Мин читтәрәк дога кылып килгәнче, шушында утырып торыгыз, – дип әйтеп,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта Иса шегиртлеринен Гетсимани деген бир ерге барды. Оларгъа: — Мында отурынъыз. Мен барып, дува окъуйым, — деди.