Matthew 26:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әйләнеп килгәч, аларның тагын йоклауларын күрде: күзләрен йокы баскан иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬйлаьнеп килгаьч, аларнынъ тагын йоклауларын куьрде: аларнынъ куьзлаьрен йокы баскан иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә, әйләнеп килеп, шәкертләренең йоклап ятуын күрде – аларның күзләрен йокы баскан иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Къайтып кельгенде, шегиртлерини кене юкълагъан алда тапты: оларнынъ козьлерини юкъу баскъан.