Matthew 26:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ләкин, халык арасында чуалыш килеп чыкмасын өчен, бәйрәм вакытында ярамас, – диделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Лаькин, халык арасында фетнаь килеп чыкмасын оьчен, баьйраьм вакытында булмасын, — диделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әмма бәйрәм вакытында ярамас, – диде алар, – халык арасында чуалыш чыгарга мөмкин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма: «Тек бу иш байрам куньлеринде олмасын, ёкъса халкъ исьян котереджек», — дедилер.