Matthew 26:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә белән булганнарның берсе, кулын сузып, кылычын чыгарды һәм, олуг рухани хезмәтчесенә селтәнеп, аның колагын чабып өзде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь белаьн бул­ганнарнынъ берсе, кулын сузып, кылычын чыгарды хъаьм, инъ баш рухани хезмаьтчесенаь селтаьнеп, анынъ колагын чабып оьзде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә шәкертләренең берсе кылычын тартып чыгарды һәм, олуг руханиның хезмәтчесенә селтәнеп, аның колагын чабып өзде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу арада Исанынъ бир шегирти къылычыны чекип, баш руханийнинъ къулуны урып, онынъ къулагъыны кести.