Matthew 26:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шунда Гайсә аңа: – Кылычыңны кынына тыгып куй! Кылыч алучы һәркем кылычтан һәлак булыр!
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунда Гайсаь анъа: —Кылычынъны кынына тыгып куй! Кылыч алучы хъаьркем кылычтан хъаьлак булыр!
Tatar 2025 (Инҗил)
– Кылычыңны кынына тыгып куй! – диде аңа Гайсә. – Кулына кылыч алган һәркем кылычтан һәлак булачак!
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Лякин Иса онъа: — Къылычынъны къынына къой! Эр бир къылыч котерген адам къылычтан гъайып оладжакъ.