Matthew 26:53 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әллә Мин Атама мөрәҗәгать итә алмыйм, дип уйлыйсыңмы?! Ул шунда ук Миңа унике гаскәрдән дә артыграк фәрештәләрен җибәргән булыр иде!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬллаь Мин Атама моьраьжъаьгать итаь ал­мыйм, дип уйлыйсынъмы? Ул шунда ук Минъа унике гаскаьрдаьн даь артыграк фаьрештаьлаьрен жъибаьргаьн булыр иде!

Tatar 2025 (Инҗил)

Әллә Мин Атама мөрәҗәгать итә алмаган булыр идем дип уйлыйсыңмы? Ул Миңа шундук унике гаскәр, хәтта аннан да артыграк санда фәрештәләрен җибәрер иде!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Я да сен, Мен Бабама риджа этип оламам деп беллейсинъми? О Манъа шу ань он эки мелек ордусындан чокъ йиберер эди.